Hlásí XML: error undefined entity?

Podle specifikace zná XML pouze pět předdefinovaných entit. Jsou to < > & " '. Všechny ostatní je třeba buď definovat, nebo (lépe) zapisovat v číselné podobě či rovnou jako znak. Takto doporučuji psát i ', kteroužto entitu Internet Explorer nezná.

XHTML samozřejmě používá i další entity, ale pokud pracujeme s textem, který má být přístupný zároveň v prohlížeči jako XHTML a kupříkladu ve čtečce jako RSS, je třeba se přizpůsobit neužšímu místu.

Číselná podoba zápisu entity má tvar &#xxx;, kde xxx je ordinální hodnota znaku. Takže třeba entitu ­, která odpovídá znaku s kódem 173, zapíšeme jako ­ (desítkově) nebo ­ (šestnáctkově). Při převodech pozor na to, že ekvivalentní jsou i zápisy ­ ­ ­.

Dále lze přímo zapsat znak (třeba ten s kódem 173). Obecně ale tento postup aplikujte jen v případě, že kódujete dokument v unicode. V jiných kódováních totiž nemá spousta entit své jednoznakové protějšky.

Příklad převodní tabulky najdete v tomto fóru.

Ještě bych dodal, že pro určité výstupy bývá vhodné zaměnit typografické znaky za jejich ASCII alternativy. Tedy namísto „českých uvozovek“ použít "počítačové", taktéž pevnou mezeru zaměnit za obyčejnou a pomlčky za spojovníky. Dělá se to kvůli neschopnosti cílového zařízení správně tyto znaky interpretovat.